Termini di utilizzo di Convivo

Questa traduzione è fornita per comodità. Se differisce dalla versione inglese, prevale la versione inglese. Leggila in inglese.

Bozza in revisione legale. Questa è la versione che stiamo preparando: i dettagli tra [parentesi quadre] sono ancora da completare, ed entra in vigore solo quando viene pubblicata con una data di efficacia.

Data di entrata in vigore: [data]

Questi termini sono un accordo tra te e Mularki, LLC, una limited liability company (società a responsabilità limitata) dello Stato di New York, 90 State Street, STE 700 Office 40, Albany, NY 12207, USA ("noi"), per il tuo utilizzo di Convivo su myconvivo.com e nelle nostre app (il "Servizio"). Creando un account o utilizzando il Servizio accetti questi termini e la nostra Informativa sulla privacy. Se non li accetti, non utilizzare il Servizio.

1. Chi può usare Convivo

Devi avere almeno [18] anni ed essere in grado di concludere un contratto vincolante. Puoi invitare nella tua famiglia solo persone che soddisfano lo stesso requisito.

2. Il tuo account e la tua famiglia

Tieni al sicuro i tuoi dati di accesso; sei responsabile delle attività svolte con il tuo account. Scrivici a support@myconvivo.com se pensi che qualcun altro vi abbia accesso. Puoi attivare l'accesso in due passaggi in Account.
Una famiglia è uno spazio condiviso. La persona che la crea ne è il proprietario; i proprietari possono rinominarla, sceglierne le categorie e le schede e invitare membri. I membri vedono ciò che è condiviso con la famiglia, ciò che è condiviso con loro per nome e i propri dati.
Se condividi qualcosa con la tua famiglia, tutti i suoi membri possono vederlo. Scegli con attenzione cosa condividere.
[Regole per quando un membro o il proprietario se ne va, e su cosa succede ai dati della famiglia — da decidere insieme all'eliminazione dell'account.]

3. I tuoi contenuti

Ciò che inserisci in Convivo è tuo. Ci concedi il permesso di conservarlo, copiarlo, elaborarlo e visualizzarlo solo nella misura necessaria a far funzionare il Servizio per te e per le persone con cui lo condividi (compresi backup, ricerca, esportazione e promemoria).
Sei responsabile dei tuoi contenuti e devi avere il diritto di conservarli.
Convivo è uno strumento di organizzazione, non una consulenza professionale. I dati sanitari, finanziari e di altro tipo che conservi — e gli eventuali promemoria basati su di essi — servono per tua comodità. Non fare affidamento su Convivo come unica registrazione di qualcosa di importante (per esempio gli orari dei farmaci, le scadenze delle bollette o i documenti legali). I promemoria dipendono dalla consegna di email e notifiche e possono arrivare in ritardo o non arrivare affatto.
I suggerimenti dell'IA possono essere sbagliati. Ciò che l'aiuto IA facoltativo legge o suggerisce (da un'email, una foto, una riga di Aggiunta rapida, un'idea di viaggio o un controllo del tono) è un suggerimento. Controllalo prima di salvarlo. Le idee di viaggio sono idee, non prenotazioni: verifica tu stesso dettagli come gli orari di apertura.
Scarica i tuoi dati quando vuoi con Account → Esportazione e backup.

4. Uso consentito

Non usare il Servizio per:

violare la legge o i diritti di qualcuno;
conservare o condividere contenuti illegali, o che sfruttano o danneggiano minori;
tentare di accedere ai dati di altri nuclei familiari, ad altri account o ai nostri sistemi senza autorizzazione, o sondarne, scansionarne o testarne la sicurezza (segnala invece le vulnerabilità a [security@myconvivo.com]);
interferire con il Servizio, sovraccaricarlo o usare mezzi automatizzati per accedervi se non tramite le funzioni che mettiamo a disposizione;
rivendere o fornire il Servizio ad altri come attività commerciale senza il nostro permesso scritto.

Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano queste regole (vedi la sezione 8).

5. Piani e pagamento

(Si applica quando saranno disponibili i piani a pagamento.)

Convivo offre un piano gratuito e uno o più piani a pagamento. Cosa include ciascuno è indicato nella nostra pagina dei prezzi, e possiamo modificare piani e funzioni nel tempo.
Prova gratuita: le nuove famiglie possono ricevere una prova di [30] giorni di [Plus]. Per iniziare non serve una carta. Al termine della prova la famiglia passa al piano gratuito, a meno che il proprietario non si abboni; non viene eliminato nulla, ma gli elementi oltre i limiti del piano gratuito possono diventare di sola lettura.
Fatturazione: i piani a pagamento sono fatturati per famiglia, [mensilmente o annualmente], in anticipo, tramite il nostro fornitore di pagamenti [Stripe]. Il proprietario gestisce l'abbonamento. I prezzi sono mostrati prima del pagamento ed escludono/includono le imposte applicabili [come indicato al momento del pagamento].
Rinnovo automatico: gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo fino alla disdetta. Puoi disdire in qualsiasi momento in Piano e fatturazione; la disdetta ha effetto alla fine del periodo in corso e fino ad allora mantieni le funzioni a pagamento.
Rimborsi: [I pagamenti non sono rimborsabili, salvo ove richiesto dalla legge / Rimborsiamo il primo pagamento se disdici entro [14] giorni].
Variazioni di prezzo: ti daremo un preavviso di almeno [30] giorni prima che una variazione di prezzo si applichi al tuo prossimo rinnovo.
Pagamenti non riusciti: se un pagamento non va a buon fine, possiamo spostare la famiglia al piano gratuito dopo [un periodo di tolleranza].
Gli acquisti effettuati tramite l'App Store di Apple o Google Play (se disponibili) sono regolati anche dai termini e dalle politiche di rimborso di quegli store.

6. Il nostro servizio

Ci impegniamo a mantenere Convivo disponibile e i tuoi dati al sicuro, ma il Servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile". Possiamo modificare, aggiungere o rimuovere funzioni. Potremmo dover sospendere il Servizio per manutenzione.
I servizi di terze parti su cui ci basiamo (per esempio Microsoft Azure per hosting, accesso, email e aiuto dell'IA, e [Stripe] per i pagamenti) hanno i propri termini.
Gli account che colleghi (Google, Microsoft, marchi per la casa intelligente) e gli assistenti IA che colleghi (come Claude, ChatGPT o Gemini) sono gestiti da quelle aziende secondo i propri termini. Ciò che un assistente legge da Convivo va alla sua azienda nell'ambito del tuo account presso di essa; non controlliamo cosa ne fa. Scollegalo in qualsiasi momento in Impostazioni.

7. Esclusioni di garanzia e limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge:

Escludiamo qualsiasi garanzia, espressa o implicita, comprese quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti altrui.
Non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di dati, profitti od opportunità, derivanti dal tuo utilizzo del Servizio.
La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa è limitata al maggiore tra l'importo che ci hai pagato nei [12] mesi precedenti la pretesa e [50 $].

Alcuni ordinamenti non consentono queste limitazioni, quindi potrebbero non applicarsi a te.

Accetti di tenerci indenni da pretese derivanti dai tuoi contenuti o dalla tua violazione di questi termini, nella misura consentita dalla legge.

8. Fine dell'accordo

Puoi smettere di usare Convivo in qualsiasi momento ed [eliminare il tuo account in Account / chiederci di eliminarlo]. Esporta prima i tuoi dati se vuoi conservarne una copia.
Possiamo sospendere o chiudere il tuo accesso se violi questi termini in modo grave o ripetuto, se lo richiede la legge o se smettiamo di offrire il Servizio. Ove ragionevole, ti daremo prima un preavviso e la possibilità di esportare i tuoi dati. Se smettiamo del tutto di offrire il Servizio, ti daremo un preavviso di almeno [60] giorni e rimborseremo l'eventuale periodo prepagato non utilizzato.

9. Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini. Pubblicheremo la nuova versione con una nuova data di entrata in vigore e, per le modifiche sostanziali, te lo comunicheremo nell'app o via email almeno [30] giorni prima che entrino in vigore. Se continui a usare il Servizio dopo quella data, significa che le accetti.

10. Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dalle leggi di [Stato], senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi. [Le controversie saranno risolte dai tribunali statali o federali di [contea, Stato] / mediante arbitrato individuale secondo [regolamento], con un'eccezione per le controversie di modesta entità (small claims) e una rinuncia alle azioni collettive (class action) — da scegliere con l'avvocato.]

11. Disposizioni generali

Questi termini (insieme all'Informativa sulla privacy) costituiscono l'intero accordo tra te e noi in merito al Servizio. Se una parte non è applicabile, il resto continua a valere. Il fatto che non facciamo valere un diritto non costituisce una rinuncia. Non puoi trasferire questi termini; noi possiamo trasferirli nell'ambito di una fusione o di una cessione del Servizio.

12. Contatti

Mularki, LLC, 90 State Street, STE 700 Office 40, Albany, NY 12207, USA — support@myconvivo.com